É com prazer que informo que o livro Fundamentos de Dinamarquês para Brasileiros, de minha autoria, encontra-se devidamente publicado e à disposição para compra no site da Amazon, em formato e-book. Espero que, agora em loja, o material seja mais acessível a todos os interessados.
Como se trata de um formato novo e de um contrato específico com a Amazon, aguardo sugestões para aprimoramento, além de críticas e elogios. De qualquer forma, estou à disposição para contatos no e-mail carlosalexandreaidar@yahoo.com.br.
Você encontra o livro eletrônico neste link: Fundamentos de Dinamarquês para Brasileiros
domingo, 26 de julho de 2015
quarta-feira, 17 de setembro de 2014
domingo, 9 de setembro de 2012
Carimbando o passaporte de novo!
Dinamarca, agosto/2012
Acabo de retornar de mais uma viagem ao querido país. Iniciei o itinerário em Amsterdã, indo em seguida para Brugges e Bruxelas. Berlim foi o destino seguinte, de onde parti, de trem, para a aprazível Soenderborg, a cidade que me acolheu na Dinamarca e onde morei por um ano com intercambista.
Fui rececpionado pelos velhos amigos (e "pais") Grethe e Mogens Laursen. Foram quatro dias de retorno aos lugares da adolescência (escola, parques, prédios, praias, bosques), muitos passeios de bicicleta e boa comida (frikadeller, poelser, kartoffler, sild e por aí vai).
Fomos à praia, a Ilha de Roemoe, e dei um sensacional mergulho na água gelada. Se nadasse mais um pouco, chegaria a Newcastle. O mar, revolto, fundo e perigoso.
Depois fomos a Copenhague visitar minhas "irmãs" Anne e Winnie e suas respectivas famílias. A cidade está belíssima e vem reurbanizando inúmeras áreas antes degradadas.
Para o último dia de viagem reservamos um espetacular passeio a pé pelo centro, debaixo de um sol de quase 30 graus. A Dinamarca também oferece um bom verão, de vez em quando.
Valeu a visita à fábrica da Carlsberg, que hoje mantém uma espécie de "monopólio da cerveja" com a Tuborg.
E, sim, meu dinamarquês continua afiado...
Acabo de retornar de mais uma viagem ao querido país. Iniciei o itinerário em Amsterdã, indo em seguida para Brugges e Bruxelas. Berlim foi o destino seguinte, de onde parti, de trem, para a aprazível Soenderborg, a cidade que me acolheu na Dinamarca e onde morei por um ano com intercambista.
Fui rececpionado pelos velhos amigos (e "pais") Grethe e Mogens Laursen. Foram quatro dias de retorno aos lugares da adolescência (escola, parques, prédios, praias, bosques), muitos passeios de bicicleta e boa comida (frikadeller, poelser, kartoffler, sild e por aí vai).
Fomos à praia, a Ilha de Roemoe, e dei um sensacional mergulho na água gelada. Se nadasse mais um pouco, chegaria a Newcastle. O mar, revolto, fundo e perigoso.
Depois fomos a Copenhague visitar minhas "irmãs" Anne e Winnie e suas respectivas famílias. A cidade está belíssima e vem reurbanizando inúmeras áreas antes degradadas.
Para o último dia de viagem reservamos um espetacular passeio a pé pelo centro, debaixo de um sol de quase 30 graus. A Dinamarca também oferece um bom verão, de vez em quando.
Valeu a visita à fábrica da Carlsberg, que hoje mantém uma espécie de "monopólio da cerveja" com a Tuborg.
E, sim, meu dinamarquês continua afiado...
domingo, 5 de junho de 2011
Junho/2011
Pessoal, agradeço enormemente o interesse pela apostila, bem como as manifestações de apreço e estímulo. Peço que enviem sugestões a fim de que eu possa atualizar o material.
segunda-feira, 16 de novembro de 2009
Apostila de Dinamarquês para Brasileiros
Meu nome é Carlos Alexandre Aidar e sou advogado na cidade de Goiânia/GO. Morei e estudei na Dinamarca, na cidade de Soenderborg, em 1989/1990 pelo programa de intercâmbio AFS. Na época, decidi estudar a fundo aquele idioma tão complexo pela necessidade de me comunicar da melhor maneira possível com os nativos. E não foi fácil. Após um ano, contudo, a linguagem já era bastante satisfatória e me permitiu retornar ao país em nos anos de 1994, 1999, 2005 e 2006. Tive, assim, o privilégio de manter meus velhos amigos e de continuar praticando o idioma.
A apostila de que venho a falar foi composta no ano de 1995. Surgiu do desejo de preparar um material decente dirigido especialmente a brasileiros, com as peculiaridades de nosso idioma e de nossa cultura. A partir da conclusão do projeto, passei a dar aulas de dinamarquês para vários estudantes que por lá se aventuraram. O trabalho foi, nos anos seguintes, revisado por amigos e professores dinamarqueses. Já foi utilizado por dezenas de estudantes brasileiros.
O trabalho tem a seguinte estrutura:
1. Apresenta-se letras e fonemas, nas mais diversas situações específicas do idioma dinamarquês;
2. São expostas as classes gramaticais, acompanhadas de inúmeros exercícios;
3. A parte de vocabulário traz diálogos, exercícios e listas de palavras e expressões de uso cotidiano;
4. Em anexo, lista de verbos e variações temporais.
São 71 páginas de material dirigido ao aprendizado básico e individual.
A apostila custa R$ 25,00, com depósito em conta, e será enviado ao email do interessado em formato pdf, juntamente com extensa lista de verbos.
Pedidos e outras informações:
klaus_dk@hotmail.com
carlosalexandreaidar@yahoo.com.br
62-9299-6408
A apostila de que venho a falar foi composta no ano de 1995. Surgiu do desejo de preparar um material decente dirigido especialmente a brasileiros, com as peculiaridades de nosso idioma e de nossa cultura. A partir da conclusão do projeto, passei a dar aulas de dinamarquês para vários estudantes que por lá se aventuraram. O trabalho foi, nos anos seguintes, revisado por amigos e professores dinamarqueses. Já foi utilizado por dezenas de estudantes brasileiros.
O trabalho tem a seguinte estrutura:
1. Apresenta-se letras e fonemas, nas mais diversas situações específicas do idioma dinamarquês;
2. São expostas as classes gramaticais, acompanhadas de inúmeros exercícios;
3. A parte de vocabulário traz diálogos, exercícios e listas de palavras e expressões de uso cotidiano;
4. Em anexo, lista de verbos e variações temporais.
São 71 páginas de material dirigido ao aprendizado básico e individual.
A apostila custa R$ 25,00, com depósito em conta, e será enviado ao email do interessado em formato pdf, juntamente com extensa lista de verbos.
Pedidos e outras informações:
klaus_dk@hotmail.com
carlosalexandreaidar@yahoo.com.br
62-9299-6408
Assinar:
Postagens (Atom)